Par Gary Klang

J’ai revu sur Planet+ une vidéo consacrée à la Révolution cubaine, entrée dans la légende.

La guerre fait rage en Europe. En février 1917, le peintre surréaliste allemand, Max Ernst et l’écrivain haïtien, Gary Klang, sont sur le front. À un kilomètre à peine l’un de l’autre. L’artilleur allemand Max Ernst bombardait les tranchées où, fantassin français, il montait la garde. Trois ans après, ils étaient les meilleurs amis du monde. Comment cela est-il possible? En Haïti, tant d’horreurs hantent nos mémoires? Chaque jour qui passe, le quotidien de l’Haïtien devient un lourd boulet à trainer. L’intellectuel haïtien peut-il encore rallumer les étoiles?

Deux grands maux ont frappé Haïti : Duvalier - le nazi des tropiques - et le tremblement de terre. Des crimes causés par l’homme et d’autres par la nature.  

Les années ont passé, mais Serge Gilles et le Che resteront à jamais liés dans ma mémoire, l’image de deux hommes qui se battaient contre la laideur du monde et étaient prêts à mourir pour réaliser leur utopie.

Une bouffée de souvenirs enveloppe le poème de Gary Klang. Le poète nous rappelle les senteurs d’autrefois et les images les plus belles de cette Haïti d’avant l’effondrement de notre société. Ces plaisirs, oh lala, ils chantent encore dans les rêves de notre Île devenue braises sous nos pieds d’étranger à nous-mêmes.

Connaissez-vous ce poète qui a écrit tout un florilège de recueils de poèmes ? On citera : « Je veux chanter la mer, suivi de Les Fleurs ont la saveur de l'aube», Montréal, Humanitas, 1993 ; «Moi natif natal, suivi de Le Temps du vide, Montréal, Humanitas», 1995. Vous connaissez bien ce poète. C’est Gary Klang. Il a publié : «La terre est vide comme une étoile, Montréal», Humanitas, 2000 ; « La vraie vie est absente», Montréal, Humanitas, 2002 ;  « Ex-île », Montréal, Humanitas, 2003, [Réédition : Montréal, Mémoire d'encrier, 2012 ;  « Il est grand temps de rallumer les étoiles,» Montréal, Mémoire d'encrier, 2007 ; Gary Klang, qui a fait ses études litéraires à l’Université Paris-Sorbonne, est l’auteur de : « Toute terre est prison», Montréal, Mémoire d'encrier, 2010. En 1988, il a reçu le Premier Prix de la Vague à l’âme (pour Ex-île). Il a été récipiendaire et finaliste en 2004 du Grand Prix de la littérature haïtienne.  Gary Klang nous offre ici un magnifique poème.

Ami   

Ne m’appelle pas étranger  

Ni d’une île  

Ni de la mer  

Ni des fleuves  

Comme toi  

Poussière d’étoiles  

Et nos ancêtres  

Venus des terres d’ébène  

Tu t’enfermes  

Et me parles de frontières  

D’immigrés  

D’immigrants  

D’étrangers  

De sans-papiers  

Que sais-je  

Qui t’a légué la terre  

Je vais  

Je viens  

Je passe  

Arrachés du néant  

Nous allons au pays de nulle part  

Sans contour et sans nom  

Ami  

Approche  

Tends-moi la main  

Ne m’appelle plus étranger  

Gary Klang

.